中国ニュース翻訳【アリババクラウドのブロックチェーンソリューション、Tmallの高級ブランドの正規品トレーサビリティをサポート】

アリババクラウドのブロックチェーンソリューション、Tmallの高級ブランドの正規品トレーサビリティをサポート

世界初のトレーサビリティ機能

4月12日金色財経ニュースでAlibaba Cloudはブロックチェーン技術に基づいた世界初のトレーサビリティ機能として、Tmallの高級品プラットフォームLuxury Pavilionをサポートする新しいブロックチェーンソリューションのリリースを世界で初めて発表しました。

このプログラムは、高級ブランドサプライチェーン・アプリケーションエコロジーのさらなる創出と発展に役立つように設計されています。

アリババクラウドのブロックチェーン技術により、Tmallは高級品プラットフォームLuxury Pavilionで販売される商品の原材料生産プロセス、流通プロセス、販売プロセス情報をブロックチェーンに書き込み、ブランドの各情報すべてに特有のブロックチェーン「ID身分証」を付与させ、 デジタル署名およびタイムスタンプを各消費者が照会および検証できる機能を提供します。

製品の出所などあらゆる情報を簡単に確認できる

将来、消費者はLuxury Pavilionで購入したい注文を見つけ、「ワンクリックトレーサビリティ」をクリックするか、製品の追跡ソースコードを直接スキャンするだけで、対応するブロックチェーンコードから、製品の出所、入国通関番号とその通関時間などの情報を見ることができます。

データによると、Luxury Pavilionはアップロードしてから半年ちょっとですが、すでに年間消費額100万元以上のハイエンド会員は10万人近くに達しています。

モエ・ヘネシー・ルイヴィトン、エスティローダーグループ、Swatchグループ、PVHグループなど世界9大高級ブランドグループは親密な協力関係をオープンしました。

同時にバーバリー、バカラ、ボンポイント、ジバンシー、ゲラン、ヒューゴボス、ヘネシー、50のグローバルトップブランドを含む50の世界高級ブランドもすでに駐在し、超高級品からちょっとした贅沢品、アパレル、皮革製品、美容メイク、腕時計まで、あらゆるジャンルを網羅しています。

このような多数のブランド名のブロックチェーンプロジェクトを実現するには、データ処理、リソーススケジューリング、セキュリティ、利便性などの多次元の包括的な総合機能が必要です。
関係者は、Alibaba Cloud Blockchain Solutionにはこの点で独自の利点があると紹介しました。

Alibaba Cloudのネットワーク

Alibaba Cloudの全世界18地域43の公共クラウド利用可能エリアは、大規模な商用ブロックチェーンアプリケーションのニーズを満たすことが可能です。

また同時に、チップレベルのハードウェア暗号化により、唯一かつ正確な身分証明書がユーザーのプライバシーとセキュリティを保護し、ユーザーは迅速な導入、コストの柔軟性、信頼性の高いセキュリティなどのメリットを享受することが出来ます。

Alibaba Cloudのグローバルクラウドコンピューティングセンター及び高速で信頼性の高いエンタープライズクラスのネットワークは、ブロックチェーントレーサビリティアライアンスの国際的チェーンを構築するための強力な基盤を提供します。

さらにAlibaba Cloudの高度な人工知能サービスとプロフェッショナルなエンタープライズサービス構想を結びつけることで、高級ブランドサプライチェーン・アプリケーションエコロジーのさらなる創出と発展を進めることが可能です。

ビジネス革新を加速する一連のブロックチェーンソリューション

2017年10月以来、Alibaba Cloudはトレーサビリティと偽造防止に加え、サプライチェーン・ファイナンス、著作権証明、デジタル資産などのビジネス革新を加速する一連のブロックチェーンソリューションを発表しました。

Alibaba Cloudはオープンソース Hyperledger FabricとAnt Financial独自開発のブロックチェーンテクノロジーをサポートしています。
ユーザーは対象となる契約をカスタマイズし、必要なトランザクションをプログラムで自動的に実行することができます。

Hyperledger Fabricは、コミュニティのオープンソースプロジェクトで、ネイティブ標準と互換性があります。
Ant Financialは「2017年グローバルブロックチェーン企業特許ランキング」で49件の特許を取得し、並びに国家ブロックチェーンおよび分散会計技術標準化技術委員会の設立に参加しました。

そのブロックチェーンの基準は、セキュリティ保護の国家安全保障の面で強化され、財務レベルのパフォーマンス、信頼性、およびクロスチェーンの互換性を提供します。

アリババのサービス

アリババクラウドブロックチェーンは、独自クラウド、パブリッククラウド、およびクロスエンタープライズのハイブリッドクラウド環境にサービスモジュールとして導入でき、さまざまなタイプのブロックチェーン参加者にブロックチェーン関連のサービスを提供します。

知るところによるとアリババクラウドブロックチェーンソリューションには、インターネット金融界、工業界、出版業界などですでに幾つかの企業ユーザーが存在しています。

＝＝＝＝＝＝＝以下原文＝＝＝＝＝＝＝＝

【阿里云发布区块链解决方案 支持天猫奢侈品正品溯源】

金色财经讯 4月12日，阿里云发布全新区块链解决方案，支持天猫奢侈平台Luxury Pavilion推出全球首个基于区块链技术的正品溯源功能。
方案旨在帮助进一步打造和拓展奢侈品供应链应用生态。

借助阿里云区块链技术，天猫会将奢侈平台Luxury Pavilion上商品的原材料生产过程、流通过程、营销过程信息整合写入区块链，使得品牌的每条信息都拥有特有的区块链”ID“身份证”，附上各主体的数字签名和时间戳，供消费者查询和校验。

未来，消费者只需要在Luxury Pavilion上找到购买订单，点击“一键溯源”或直接扫描产品上的溯源码，就能看到对应的区块链编码，了解产品的产地、入境报关单号和入境报关时间等信息。

数据显示，Luxury Pavilion上线半年多，就已经拥有近10万年消费额超过百万的高端会员。
吸引到LVMH、雅诗兰黛集团、Swatch集团、欧莱雅集团、PVH集团等全球9大奢侈品集团开启亲密合作，同时，包括 Burberry、Baccarat、Bonpoint、Givenchy、Guerlain、Hugo Boss、Hennessy等50个全球顶级奢侈品品牌都已入驻，涵盖重奢到轻奢，横跨服饰、皮具、美妆以及腕表等全品类。

实现如此众多品类如此丰富品牌的区块链项目，需要数据处理、资源调度、安全、使用易用度等多维度的综合能力。相关负责人介绍，在这方面阿里云区块链解决方案具有独特优势。

“阿里云全球18个地域43个公共云可用区能够满足大规模商业化的区块链应用。
与此同时，芯片级硬件加密，唯一且准确的身份标识认证能保护用户隐私安全。用户会受益于快速部署、成本灵活、可靠安全等特点”。

阿里云遍布全球的云计算中心以及高速可靠的企业级网络为构建国际化的区块链溯源联盟链提供强大的基础保障，以及结合阿里云先进的人工智能服务和专业的企业服务方案可帮助进一步打造和拓展奢侈品供应链应用生态。

自2017年10月起，阿里云推出了一系列区块链解决方案，除溯源防伪之外，还有供应链金融、版权认证、数字资产等，加速企业业务创新。

阿里云支持开源Hyperledger Fabric和蚂蚁金服自研区块链技术，用户可以定制目标合约，程序化自动执行所需交易。

Hyperledger Fabric是社区开源项目，方案兼容原生标准。
蚂蚁金服则以49件专利名列“2017全球区块链企业专利排行榜”的首位，并参与了国家区块链与分布式记账技术标准化技术委员会的筹建，其区块链标准在隐私保护国密支持等方面进行了加强，提供了金融级的高性能、高可靠且跨链兼容。

阿里云区块链即服务模块可部署于专有云、公共云、跨企业混合云环境，支持定制化创建私有区块链、联盟区块链，并会向不同类型的区块链参与方提供区块链相关服务。据悉，阿里云区块链解决方案已有数家互联网金融、工业和出版业的企业用户。

原文ソース

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

中国語単語PICK UP